Mechanics VoiceOver opens a fundraiser for a Russian Hellraiser: Revival dub

Voice studio Mechanics VoiceOver has opened a fundraiser for a professional Russian localization of Clive Barker's Hellraiser: Revival. The target is 425,666 rubles, budgeted for a full voice track and for subtitles timed to the recorded speech.

The studio says it will keep the original's profanity and will voice the explicit scenes so the story does not drop out from under the player. It also wants a Russian text of Clive Barker's 2026 novella Bleeding Hearts available from the game menu.

The announcement ends in the series' own register: tears, the studio says, only waste "sweet suffering." The appeal is on the Mechanics VoiceOver VKontakte page.