Mechanics VoiceOver открыла сбор на русскую озвучку Hellraiser: Revival

Студия озвучки Mechanics VoiceOver объявила сбор на профессиональную русскую локализацию Clive Barker's Hellraiser: Revival. Цель — 425 666 рублей. Деньги планируют пустить на полную озвучку и на подгонку субтитров под записанную речь.

Студия пишет, что мат из оригинала вычищать не будет, а откровенные сцены озвучит так, чтобы из-за них не рвался сюжет. В меню игры также хотят положить русский текст новой повести Клайва Баркера 2026 года — Bleeding Hearts.

Финал объявления выдержан в тоне вселенной: слёзы, по словам студии, только впустую тратят «сладкие страдания». Текст сбора опубликован во «ВКонтакте» Mechanics VoiceOver.