Ник Апостолидис назвал любимой репликой Леона «Hasta luego»

Polygon собрал сотню величайших игровых цитат и на первое место поставил реплику Леона из Resident Evil 4: «Куда это они все? В кино, что ли?» Редакция пишет, что фраза после самой напряжённой сцены как раз держит смесь ужаса и шутки, за которую хвалят Capcom.

Голос Леона в ремейке, Ник Апостолидис, в том же разговоре выбрал другую строчку. Его любимая — «Hasta luego!», она есть и в оригинале 2005 года, и в ремейке. Он слышит в ней отсылку к «Hasta la vista, baby» из «Терминатора»: в детстве фраза казалась пределом крутости, а через двадцать лет он сам произнёс её за Леона.

В шорт-лист Polygon испанское «до свидания», которое Леон бросает, подрывая бочку с врагами, не попало. Апостолидис как раз из-за таких колких реплик считает персонажа живым, а не просто молчаливым стрелком.

Серию в сотне цитат редакции пришлось резать: иначе Resident Evil заняла бы слишком много строк. Спор внутри Polygon и ответ актёра как раз показывают, что у оригинала и ремейка общий набор фраз, но любимые у журналистов и у голоса Леона не совпали.