GamesVoice назвала дубляж Phantom Liberty некоммерческим

GamesVoice ответила CD Projekt Red манифестом. Команда пишет, что выпустит профессиональную русскую озвучку Phantom Liberty как некоммерческую модификацию для ПК и что проект держится на добровольных пожертвованиях.

Студия-правообладатель до этого повторила: разрешения не было, коммерческое использование фан-контента не одобряется, и так было ещё с обращения 2023 года. GamesVoice тем не менее ведёт сбор больше чем на 3 миллиона рублей и говорит о поддержке ключевых актёров оригинала, включая голоса Ви и Джонни Сильверхенда.

Сами локализаторы называют статус «серой зоной». Если инициативу закроют, собранное по-прежнему обещают перевести на озвучку Grand Theft Auto: San Andreas.

Манифест не отменяет заявление CD Projekt. Он фиксирует, как GamesVoice хочет, чтобы сбор читали: донат на мод, а не продажа чужой игры.