CD Projekt заявила, что не разрешала дубляж Phantom Liberty

Вскоре после старта сбора GamesVoice представитель CD Projekt Red в официальном Telegram написал, что разрешения на эту озвучку студия не давала. Фанатский контент в коммерческих целях компания не одобряет. Позиция, по его словам, не менялась с 2023 года, когда GamesVoice уже обращалась с тем же предложением.

Локализаторы до этого упирали на правила фанатского творчества и держали запасной адрес для денег — озвучку GTA: San Andreas, если работу придётся остановить. Развёрнутого ответа GamesVoice на заявление в тот момент ещё не было.

Спор упирается в то, считается ли крупный сбор пожертвований коммерческим использованием чужой интеллектуальной собственности. Для дополнения, которое вышло без официальной русской озвучки, это сразу стало юридическим, а не только фанатским вопросом.

Три миллиона рублей и оригинальный каст сделали проект слишком заметным, чтобы он прошёл мимо правообладателя.