Polygon нашёл в речи героев ругательства не из той эпохи

Polygon разобрал не бой Crimson Desert, а лексику. В первые пять минут звучит оскорбление, которое авторы статьи датируют концом XIX века, а не средневековым сеттингом в духе Ведьмака. Усилители вроде привычного английского ругательства, по их разбору, веками означали только сам акт, а не эмоцию. «Ублюдок» как междометие и «урод» в уничижительном смысле тоже приходят позже.

Грубые названия частей тела в средневековом английском, пишут они, жили в балаганной шутке, а не в табу, которым их пользуется сценарий. Единственное точное попадание, которое они называют с иронией, — фраза про вонючий ком, известная с XIII века в том же смысле.

Вывод журналиста: если авторам всё равно, что написано, у него нет причины беречь игру. Это претензия к тексту, не к частоте кадров.